Un manifiesto de 17O personas del mundo científico firman una manifiesto proponiendo una salida a la crisis basada en el decrecimiento. El manifiesto inicial en neerlandes se puede ver aquí

https://drive.google.com/file/d/18lgH20CnBwhNQWZiHdHLJA78cSz7Lx_w/view

La página de Clarin recoge la noticia en castellano que se puede ver con este título

Holandeses avanzan en el escenario pospandemia y proponen un modelo económico basado en el decrecimiento

En uno de cuyos comentarios Maria Rodriguez el 25 de Abril a las 1O:11 pm sube la traducción que adjuntamos:

«MANIFIESTO

Podemos hacer que los Países Bajos sean radicalmente más sostenibles y más justos: cinco propuestas para Los Países Bajos después de Corona COVID-19 que sacude al mundo hasta sus cimientos. La pandemia corona ya tiene innumerables vidas y desplazados, mientras que los rescatistas trabajan duro para tratar a los enfermos cuidar y prevenir una mayor propagación. La batalla por el enorme personal y limitar las pérdidas sociales merece nuestra apreciación y apoyo. Al mismo tiempo es importante colocar esta pandemia en un contexto histórico para evitar tener la repetición de errores pasados.

El hecho de que COVID-19 haya tenido ahora importantes consecuencias económicas es en parte el caso resultante del modelo económico dominante de los últimos treinta años. Este neoliberal
modelo requiere una circulación cada vez mayor de bienes y personas, independientemente de la numerosos problemas ecológicos y la creciente desigualdad que esto causa. Durante las las últimas semanas las debilidades de esta máquina en crecimiento han sido dolorosamente expuestas. Así somos testigo de grandes empresas tomadas de la mano cuando la demanda de sus bienes y servicios incluso se pierden, se pierden trabajos precarios y un aumento de la presión sobre los sistemas de salud que ya estaban bajo una gran presión de todos modos.

Sorprendentemente, el gobierno ahora etiqueta esas profesiones como «cruciales» .No hace mucho tuve que luchar por el reconocimiento y un mejor salario: atención médica, cuidado de ancianos, transporte público y educación.

Otra debilidad del sistema actual es la conexión entre el sistema económico actual y el modelo de desarrollo, la pérdida de funciones importantes de los ecosistemas y la biodiversidad y la posibilidad de que enfermedades como COVID-19 se propaguen rápidamente. Es dramático y las consecuencias podrían empeorar drásticamente si no cambiamos a otra forma de desarrollo, más allá de ‘business-as-usual’. La Organización Mundial de la Salud estima que 4,2 millones de personas mueren de contaminación del aire cada año y se proyecta que las consecuencias del cambio climático causarán 250,000 muertes adicionales por año entre 2030 y 2050.

Los expertos advierten que en caso de daños mayores a los ecosistemas existe un mayor riesgo de brotes de virus nuevos y más potentes. Todo esto requiere medidas decisivas y el inicio de una era posterior a COVID-19 tan pronto como sea posible aunque la crisis actual también tiene algunas consecuencias positivas como el aumento de la acción colectiva y la solidaridad, la reducción de la contaminación y emisiones de gases de efecto invernadero: estos cambios resultarán temporales y marginales cuando no se está logrando un cambio político y económico más amplio. Por eso es importante para profundizar en cómo la situación actual se puede convertir en más sostenible, formas justas, saludables y resistentes de convivencia y desarrollo.

Este manifiesto conciso, basado en las investigaciones y conocimiento existentes, firmado por 170 académicos que trabajan en los Países Bajos y están involucrados con problemas de desarrollo internacional, presenta cinco propuestas para los Países Bajos después de Corona :

1) Reemplazo del modelo de desarrollo actual dirigido al crecimiento genérico de la PNB (PIB), a través de un modelo que distingue entre sectores que pueden crecer y necesitan inversiones (los llamados sectores públicos cruciales, energía limpia, educación y cuidado) y sectores que necesitan reducirse radicalmente, dado que falta sostenibilidad o su papel es fundamental en la conducción excesiva al consumo (como los sectores de petróleo, gas, minería y publicidad).

2) Desarrollar una política económica de redistribución, que prevea un renta básica universal, integrada en una política social sólida; un fuerte y progresivo impuesto sobre la renta, ganancias y riqueza; semanas de trabajo más cortas y trabajo compartido; y reconocimiento del valor intrínseco de la asistencia sanitaria y los servicios públicos esenciales como educación y atención médica.

3) Transición a la agricultura circular basada en la conservación de la biodiversidad, producción de alimentos sostenible, principalmente local, reducción de la producción de carne y empleo con condiciones laborales justas.
4) Reducción en el consumo y los viajes, con una disminución radical en el lujo y formas derrochadoras, hacia formas necesarias, sostenibles y significativas de consumo y viajes.

5) Remisión de la deuda, principalmente a empleados, trabajadores independientes y empresarios en PYMES, pero también a países en desarrollo (a cargo de los países más ricos y las organizaciones internacionales como el FMI y el Banco Mundial). Como científicos y ciudadanos comprometidos, estamos convencidos de que estos pasos contribuirán a sociedades más sostenibles e igualitarias; sociedades que son más resistentes a los choques y pandemias que se avecinan.

En lo que a nosotros respecta, la pregunta ya no es si debemos tomar estos pasos, sino cómo lo haremos. No podemos ignorar el hecho de que esta crisis está afectando a algunas personas más que a otras. Pero podemos hacer justicia a los grupos más gravemente afectados mediante la implementación de reformas de políticas que harán que las crisis futuras sean menos difíciles para estos grupos, y para todos nosotros, y generen menos miedo, o incluso eviten otra crisis. Instamos encarecidamente a los políticos, a los responsables políticos y a nuestros conciudadanos a que ayuden a lograr esta transición.

Firmado: 1. Murat Arsel, Erasmus University Rotterdam
2. Ellen Bal, VU University Amsterdam
3. Bosman Batubara, IHE, Delft University y University of Amsterdam
4. Maarten Bavinck, University of Amsterdam
5. Pascal Beckers, Radboud University
6. Kees Biekart , Erasmus University Rotterdam
7. Arpita Bisht, Erasmus University Rotterdam
8. Cebuan Bliss, Radboud University
9. Rutgerd Boelens, Wageningen University
10. Simone de Boer, Leiden University
11. Jun Borras, Erasmus University Rotterdam
12. Suzanne Brandon, Wageningen University
13 Arjen Buijs, Universidad Wageningen
14. Bram Büscher, Universidad Wageningen
15. Amrita Chhachhi, Universidad Erasmus Rotterdam
16. Kristen Cheney, Universidad Erasmus Rotterdam
17. Robert Coates, Universidad Wageningen
18. Dimitris Dalakoglou, Universidad VU Amsterdam
19. Jampel Dell’Angelo , Universidad VU Amsterdam
20. Josephine Chambers, Universidad Wageningen
21. Freek Colombijn, Universidad VU Am sterdam
22. Tine Davids, Radboud Universidad Amsterdam
23. Sierra Deutsch, Universidad de Wageningen
24. Madi Ditmars, África Study Centre Leiden
25. Guus Dix, Universidad de Leiden
26. Martijn Duineveld, Universidad de Wageningen
27. Henk Eggens, Real Instituto Tropical
28. Thomas Eimer, Universidad de Radboud
29. Flávio Eiró, Universidad Radboud
30. Willem Elbers, Universidad de Radboud
31. Jaap Evers, Universidad IHE Delft
32. Giuseppe Feola, Universidad de Utrecht
33. Milja Fenger, Erasmus University Rotterdam
34. Andrew Fischer, Erasmus University Rotterdam
35. Robert Fletcher, Universidad de Wageningen
36. Judith Floor, Open University y Wageningen University
37. Des Gasper, Universidad Erasmus de Rotterdam
38. Lennie Geerlings, Universidad de Leiden
39. Julien-François Gerber, Erasmus University Rotterdam
40. Jan Bart Gewald, Centro de Estudios Africanos Leiden
41. Sterre Gilsing, Universidad de Utrecht
42. Cristina Grasseni, Universidad de Leiden
43. Erella Grassiani, Universidad de Amsterdam
44. Joyeeta Gupta, Universidad de Amsterdam
45. Wendy Harcourt, Erasmus University Rotterdam
46. Janne Heederik, Universidad de Radboud
47. Henk van den Heuvel, Universidad VU de Amsterdam
48. Silke Heumann, Erasmus University Rotterdam
49. Thea Hilhorst, Erasmus University Rotterdam
50. Helen Hintjens, Erasmus University Rotterdam
51. Geoffrey Hobbis, Universidad de Groningen
52. Stephanie Hobbis, Universidad de Wageningen
53. Barbara Hogenboom, Universidad de Amsterdam
54. Michaela Hordijk, Universidad de Amsterdam
55. Sabine van der Horst, Universidad de Utrecht
56. Henk van Houtum, Universidad de Radboud
57. Edward Huijbens, Universidad de Wageningen
58. Kees Jansen, Universidad de Wageningen
59. Freek Janssens, Universidad de Leiden
60. Rosalba Icaza, Erasmus University Rotterdam
61. Verina Ingram, Wageningen Economic Research y Wageningen University
62. Rivke Jaffe, Universidad de Amsterdam
63. Shyamika Jayasundara-Smits, Erasmus University Rotterdam
64. Joop de Jong, Amsterdam UMC
65. Rik Jongenelen, Centro de Estudios Africanos, Leiden
66. Joost Jongerden, Universidad de Wageningen
67. Emanuel de Kadt, Universidad de Utrecht
68. Coco Kanters, Universidad de Leiden.
69. Agnieszka Kazimierczuk, Centro de Estudios Africanos Leiden
70. Jeltsje Kemerink-Seyoum, Universidad IHE Delft
71. Thomas Kiggell, Universidad de Wageningen
72. Mathias Koepke, Universidad de Utrecht

73. Michiel Köhne, Universidad de Wageningen
74. Anouk de Koning, Universidad de Leiden
75. Kees Koonings, Utrecht University y University of Amsterdam
76. Stasja Koot, Universidad de Wageningen
77. Michelle Kooy, Universidad IHE Delft
78. Martijn Koster, Universidad de Radboud
79. Rachel Kuran, Erasmus University Rotterdam
80. Arnoud Lagendijk, Universidad de Radboud
81. Corinne Lamain, Universidad Erasmus
82. Irene Leonardelli, Universidad IHE Delft
83. Maggi Leung, Universidad de Utrecht
84. Yves van Leynseele, Universidad de Amsterdam
85. Janwillem Liebrand, Universidad de Utrecht
86. Trista Chich-Chen Lin, Universidad de Wageningen
87. Andrew Littlejohn, Universidad de Leiden
88. Mieke Lopes-Cardozo, Universidad de Amsterdam
89. Erik de Maaker, Universidad de Leiden
90. Žiga Malek, VU University Amsterdam
91. Ellen Mangnus, Universidad de Wageningen
92. Hans Marks, Universidad de Radboud
93. Jemma Middleton, Universidad de Leiden
94. Irene Moretti, Universidad de Leiden.
95. Esther Miedema, Universidad de Amsterdam
96. Toon van Meijl, Universidad de Radboud
97. Miriam Meissner, Universidad de Maastricht
98. Adam Moore, Universidad de Radboud
99. Tsegaye Moreda, Erasmus University Rotterdam
100. Oona Morrow, Universidad de Wageningen
101. Farhad Mukhtarov, Universidad Erasmus
102. Nikki Mulder, Universidad de Leiden
103. Mansoob Murshed, Erasmus University Rotterdam
104. Paul Mutsaers, Universidad de Radboud
105. Femke van Noorloos, Universidad de Utrecht
106. Martijn Oosterbaan, Universidad de Utrecht
107. Meghann Ormond, Universidad de Wageningen
108. Annet Pauwelussen, Universidad de Wageningen
109. Peter Pels, Universidad de Leiden
110. Lee Pegler, Erasmus University Rotterdam
111. Lorenzo Pellegrini, Erasmus University Rotterdam
112. Yvon van der Pijl, Universidad de Utrecht
113. Liedeke Plate, Universidad de Radboud
114. Fernande Pool, Erasmus University Rotterdam
115. Metje Postma, Universidad de Leiden
116. Nicky Pouw, Universidad de Amsterdam
117. Crelis Rammelt, Universidad de Amsterdam
118. Elisabet Rasch, Universidad de Wageningen
119. Marina de Regt, VU University Amsterdam
120. Ria Reis, Centro Médico de la Universidad de Leiden
121. Andro Rilović, Erasmus University Rotterdam
122. Tobias Rinke de Wit (Universidad de Amsterdam

123. Claudia Rodríguez Orrego, Erasmus University Rotterdam
124. Eva van Roekel, VU University Amsterdam
125. Mirjam Ros-Tonen, Universidad de Amsterdam
126. Martin Ruivenkamp, Universidad de Wageningen
127. Ary A. Samsura, Planificación, Universidad de Radboud
128. Annemarie Samuels, Universidad de Leiden
129. Ton Salman, Universidad VU de Amsterdam
130. Younes Saramifar, Universidad VU de Amsterdam
131. Federico Savini, Universidad de Amsterdam
132. Joeri Scholtens, Universidad de Amsterdam
133. Mindi Schneider, Universidad de Wageningen
134. Lau Schulpen, Universidad de Radboud
135. Peter Schumacher, Universidad de Utrecht
136. Amod Shah, Erasmus University Rotterdam
137. Murtah Shannon, Universidad de Utrecht
138. Karin Astrid Siegmann, Erasmus University Rotterdam
139. Sven da Silva, Universidad de Radboud
140. Giulia Sinatti, VU University Amsterdam
141. Lothar Smit, Universidad de Radboud
142. Marja Spierenburg, Universidad de Leiden
143. Rachel Spronk, Universidad de Amsterdam
144. Antonia Stanojevic, Universidad de Radboud
145. Nora Stel, Universidad de Radboud
146. Marjo de Theije, VU University Amsterdam
147. Louis Thiemann, Erasmus University Rotterdam
148. Lisa Trogisch, Universidad de Wageningen
149. Wendelien Tuyp, VU University Amsterdam
150. Esther Veen, Universidad de Wageningen
151. Lieke van der Veer, Universidad de Radboud
152. Courtney Vegelin, Universidad de Amsterdam
153. Hemalatha Venkataraman, Universidad de Radboud
154. Willemijn Verkoren, Universidad de Radboud
155. Gerard Verschoor, Universidad de Wageningen
156. Hebe Verrest, Universidad de Amsterdam
157. Bas Verschuuren, Universidad de Wageningen
158. Mark Vicol, Universidad de Wageningen
159. Oanne Visser, Erasmus University Rotterdam
160. Anick Vollebergh, Universidad de Radboud
161. Roanne van Voorst, Universidad Erasmus de Rotterdam
162. Pieter de Vries, Universidad de Wageningen
163. Vincent Walstra, Universidad de Leiden.
164. Maaike Westra, Centro de Estudios Africanos Leiden
165. Mark Westmoreland, Universidad de Leiden
166. Niekkie Wiegink, Universidad de Utrecht
167. Saskia Wieringa, Universidad de Amsterdam
168. Angela Wigger, Universidad de Radboud
169. Han Wiskerke, Universidad de Wageningen
170. Margreet Zwarteveen, Universidad de Amsterdam
Así como la huella del grupo de trabajo Países Bajos (www.voetprint.eu)»

Etiquetas: Alternativas, COVID19, Crisis Planetaria, Decrecimiento